Eight-year old Virginia wrote a letter to the editor of New York's Sun
and the quick response was printed as an unsigned editorial Sept. 21. 1897.
and the quick response was printed as an unsigned editorial Sept. 21. 1897.
Dear Editor, Some of my little friend say there is no Santa Claus.
Papa says, "if you see in the sun it's so".
Please tell me the truth; is there a Santa Claus?
Virginia O'Hanlon
la risposta:
"Virginia, i tuoi piccoli amici si sbagliano. Sono stati contagiati dallo scetticismo tipico di questa era piena di scettici. Non credono a nulla se non a quello che vedono. Credono che nienete possa esistere se non é comprensibile alle loro piccole menti. Tutte le menti, Virginia, sia degli uomini che dei bambini sono piccole? In questo nostro grande universo, luomo ha un intelletto dii un semplice insetto, di una formica, se lo paragoniamo al mondo senza confini che lo circonda e se lo misuriamo dall'intelligenza che dimostra nl cercare di afferrare la verità e la conoscenza.
Si, Virginia, Babbo Natale esiste. Esiste così come esistono l'amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Non ci sarebbe nessuna fede infantile, né poesia, né romanticismo a rendere sopportabile la nostra esistenza! Non avremmo altra gioia se non quella dei sensi e della vista. La luce eterna con cui l'infanzia riempie il mondo si spegnerebbe.
Non credere a Babbo Natale! E' come non credere alle fate! Puoi anche chiedere a tuo padre che mandi delle persone a tenere d'occhio tutti i camignoli del mondo per vederlo, ma se anche nessuno lo vedesse venire giù, che cosa avrebbe provato? Nessuno vede Babbo Natale, ma non significa che non esista? Le cose più vere del mondo sono proprio quelle che né i bimbi né i grandi riescono a vedere. Hai mai visto le fate ballare su un prato? Naturalmente no, ma questo non é una prova che non siano veramente lì. Nessuno può concepire o immaginare tutte le meraviglie del mondo che non si possono vedere.
Puoi rompere a metà il sonaglio di un bebé e vedere da dove viene il rumore, ma esiste un velo che ricopre il mondo invisibile che nemmeno l'uomo più forte, nemmeno la forza di tutti gli uomini più forti del mondo, potrebbe strappare. Sono la fede, la poesia, l'amore possono spostare quella tenda e mostrare la bellezza e la meraviglia che nasconde. Ma è tutto vero? Ah Virginia, in tutto il mondo non esiste ninet'altro di più duro e durevole. Nessun Babbo Natale? Grazie a Dio lui é vivo e vivrà per sempre. Anche tra mille anni Virginia, 10 volte 10 mila anni da ora, continuerà a fare felici i cuori dei bambini.
(lettera distribuita con gli Auguri Natalizi da Udc e PratoPrima)
Si, Virginia, Babbo Natale esiste. Esiste così come esistono l'amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Non ci sarebbe nessuna fede infantile, né poesia, né romanticismo a rendere sopportabile la nostra esistenza! Non avremmo altra gioia se non quella dei sensi e della vista. La luce eterna con cui l'infanzia riempie il mondo si spegnerebbe.
Non credere a Babbo Natale! E' come non credere alle fate! Puoi anche chiedere a tuo padre che mandi delle persone a tenere d'occhio tutti i camignoli del mondo per vederlo, ma se anche nessuno lo vedesse venire giù, che cosa avrebbe provato? Nessuno vede Babbo Natale, ma non significa che non esista? Le cose più vere del mondo sono proprio quelle che né i bimbi né i grandi riescono a vedere. Hai mai visto le fate ballare su un prato? Naturalmente no, ma questo non é una prova che non siano veramente lì. Nessuno può concepire o immaginare tutte le meraviglie del mondo che non si possono vedere.
Puoi rompere a metà il sonaglio di un bebé e vedere da dove viene il rumore, ma esiste un velo che ricopre il mondo invisibile che nemmeno l'uomo più forte, nemmeno la forza di tutti gli uomini più forti del mondo, potrebbe strappare. Sono la fede, la poesia, l'amore possono spostare quella tenda e mostrare la bellezza e la meraviglia che nasconde. Ma è tutto vero? Ah Virginia, in tutto il mondo non esiste ninet'altro di più duro e durevole. Nessun Babbo Natale? Grazie a Dio lui é vivo e vivrà per sempre. Anche tra mille anni Virginia, 10 volte 10 mila anni da ora, continuerà a fare felici i cuori dei bambini.
(lettera distribuita con gli Auguri Natalizi da Udc e PratoPrima)
Nessun commento:
Posta un commento